Калмыцкий тугрик зовется – «АРСЛҢ» или
о том, что в Нью-Васюках «бьют» свою монету?
Данная статья также была опубликована в
журнале С.-П. коллекционер, № 2, 2007.
Следуя традиции, заложенной турецкоподданным Остапом
Ибрагимовичем Бендером, в 1998 году, в очередной раз была прославлена
будущая шахматная столица мира. Правда, весьма необычным способом. Настолько
необычным, что он, судя по всему, не снился и самому великому комбинатору.
… На финише 1990-х гг. в наш Ростовский-на-Дону городской
клуб коллекционеров привезли довольно-таки любопытный нумизматический
предмет. Серебряный монетовидный объект диаметром 32,3 мм, толщиной 2,4 мм,
весом 16,3 г был отчеканен на высоком технологическом уровне.
Гербовая сторона (аверс) выполнена в духе
комбинированного дизайнерского решения аверсов серебряных монгольских
тугриков 1920-х гг. и латунных тугриков 1970-80-х гг. В центре ее расположен
герб Калмыкии. Слева и справа от него в две колонки надписи (из двух слов)
на древне-калмыцком (на основе монгольского алфавита, заимствованного в
12-13 вв от уйгуров; пишется и читается сверху вниз и справа налево). Судя
по месту расположения этих надписей, надо полагать, что по сторонам от герба
могли поместить только название субъекта Российской Федерации – «Республика
Калмыкия» (причем, по канонам монголо-уйгурского письма справа от герба
будет расположено слово «Республика», а слева – «Калмыкия». Ниже герба
помещен номинал – «НЕГ АРСЛҢ». Из знакомства с монгольскими монетами
извлекаем перевод первого слова: «НЕГ» (монг. – «НЭГ») – «ОДИН». От
коллег-калмыков узнал, что второе слово – «АРСЛҢ» (читается, как «арслнг»,
причем последняя буква произносится, как латинская «h>»)
имеет два значения – «рубль» и «слон». Довольно любопытное совпадение (или
этимологическая связь?), дающие возможность трактовать это название в
двояком смысле (оба, кстати, имеют право на жизнь, но об этом чуть ниже).
Портретная сторона (реверс) монетовидного знака оформлена
по типу обычных памятных монет, посвященных тем или иным персоналиям. В
центре – погрудное изображение Президента Калмыкии Кирсана Николаевича
Илюмжинова. Ниже – его текстовая идентификация: «КИРСАН ИЛЮМЖИНОВ». Слева от
портрета расположена эмблема Международной шахматной федерации (ФИДЕ –
FIDE). Об уместности помещения последней тоже чуть
ниже. Справа – на выступающем круге, симметричном эмблеме ФИДЕ, находится
розетка в виде стилизованного распустившегося цветка.
Поверхность монетного поля на реверсе покрыта густой
сетью мелких точек, что создает приятно мягкий матовый фон для блестящего
портрета. Гурт – строго перпендикулярный, гладкий.
Из слов владельца следовало, что сей монетовидный знак
был отчеканен в 1998 г. в память о 33-й Всемирной шахматной олимпиаде,
проводившейся тогда в столице Калмыкии – Элисте. Отсюда и правомочность
нахождения эмблемы ФИДЕ на монетовидном знаке. Тем более, что Президент
Калмыкии стал еще и Президентом Международной шахматной федерации (FIDE).
Символичен в связи с этим и указанный на знаке номинал «АРСЛҢ», который в
одном случае можно переводить как «РУБЛЬ», а в другом, как «СЛОН» (шахматная
фигура – «слон/офицер»).
Аналогия с известным читателю турецкоподданным и
литературным географическим пунктом – Нью-Васюками проведена неслучайно.
Ведь тогда, в 1998-м, специально для проведения Всемирной шахматной
олимпиады и с целью комфортного размещения ее гостей на окраине Элисты был
возведен шахматный городок коттеджного типа в стиле гостиничного комплекса.
Наряду с чисто заморским названием Сити-Чесс (город шахмат) городок сразу
стал именоваться и по-отечественному тепло – Нью-Васюки. Причем, на самом
высоком уровне, так как на открытии олимпиады и собственно шахматного
городка сам Президент Калмыкии Кирсан Илюмжинов прилюдно объявил, что вторым
его официальным названием будет… Нью-Васюки, а чтобы это не было «шито
белыми нитками», добавил, что в Элисте установят памятник и герою популярных
произведений И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев», «Золотой теленок» –
Остапу Бендеру. Слова главы субъекта Федерации не разошлись с делом.
После окончания Всемирной шахматной олимпиады указом Президента Калмыкии
Сити-Чесс был переименован в город Нью-Васюки, а в начале января 1999 года в
столице республики был открыт и памятник великому комбинатору.
Итак, аналогия с 1920-30-ми годами состоялась. И даже
более того – Остапу Ибрагимовичу и не снилось «бить» монету с собственным
«монаршим» ликом. Впрочем, и сами Нью-Васюки у него остались только на
словах. А тут … оттого и «бит» монетовидный знак.
Как следовало из рассказа владельца «арслнга», этот
«рубль-слон» был отчеканен для уважаемых гостей в очень ограниченном
количестве – всего что-то около 100 экземпляров. И уже полушепотом он
добавлял, что для особо уважаемых были биты еще порядка трех экземпляров в …
золоте. В следующем, 2008-м году, исполнится десять лет со дня
основания Нью-Васюков, установления памятника О. Бендеру, а также
десятилетие со дня проведения той памятной 33-й Всемирной шахматной
олимпиады. Будет ли это сопряжено с очередными шахматными эмиссиями
нью-васюковских «монет»? Ведь кроме слона, в запасе на игровом поле еще
остаются ладьи и кони, короли и ферзи, а также целых восемь пешек. Другое
дело, будут ли у них такие же «этимологические братья», как у
везунчика-слона? Но, как бы то ни было, – «слон-рубль» существует. И он в
состоянии украсить любое экзонумическое собрание.
В. Назаров, А. Чеботарев г. Ростов-ПАПА
P.S. Естественно, открывая такую, прямо скажем, довольно необычную страничку в
разделе экзонумии, невольно даешь почву для вопроса – «а не было ли еще
чего-нибудь в этом роде?» Ведь любая новая тема хороша своим продолжением.
Так вот. Было. В 1990-91 гг. автор этих строк сам слышал
радиовыступление одного из ростовских-на-Дону партийных лидеров. Возмущаясь
«парадом суверенитетов», которым характеризовалась та эпоха, он в качестве
примера привел и господина Николаева – Президента Республики Саха (Якутия),
якобы отчеканившего серебряный рубль со своим портретом. Сам ли Николаев
сделал это, или «доброжелатели» подсобили – трудно сказать. И, в первую
очередь, потому, что прошедшие более чем 15 лет так и не дали никакого
подтверждения этой информации. Все запросы, в свое время направленные
автором якутским коллегам, тоже положительного результата не дали. В лучшем
случае ответы звучали так: «…слышали, но не видели».
Интересный безноминальный экземпляр монетовидного
жетона-медали был выпущен в 2001 г Президентом Республики Адыгея Хазретом
Совменом (d-40,6 мм; толщ. – 3,1 мм; вес-2 oz, т.е. 2 унции-62,2 г, реально 62,25 г;
металл-Au 999,9, о чем имеется электрографическое клеймо и на гурте
монетовидного знака). Правда, в данном случае конкретной привязки к субъекту
Российской Федерации нет, поскольку Х. Совмен указан на предмете как
президент золотодобывающей компании «Полюс». Но, вместе с тем, монетовидный
знак существует и на нем изображен лидер субъекта Федерации. А это –
свидетельство того, что данный объект тоже вписывается в вышеозначенную
тему.
Авторы благодарят ростовчанина В. Образцова
и ряд других южно-российских коллекционеров за бескорыстно представленный
материал для подготовки настоящей публикации.
_____________________________________________________________________________________________________________
!!! При использование данного материала,
целиком или в части, ссылка на "Южно-российский коллекционер" - обязательна.
{ назад
} |